A címkecsapat pislog, 2. rész